エンドロールに使える英語のメッセージ

「エンドロールに英語のコメントを入れたいけど、何て書けばいいかわからない」「おしゃれな英語メッセージの例文が知りたい」——結婚式のエンドロールを英語でスタイリッシュに仕上げたいカップルのために、そのまま使える英語コメント例文30選をご紹介します。

このページでは、ゲストへの感謝・両親への感謝・締めの言葉の3カテゴリに分けて、結婚式にふさわしい英語メッセージをまとめました。和訳付きなので、英語が苦手な方でも安心です。

筆者はブライダル映像制作歴15年。英語コメント入りのエンドロールを何百本も制作してきた経験から、「ゲストに伝わる」フレーズだけを厳選しました。

英語コメントを使うメリット

• おしゃれな雰囲気：映画のエンドロールのようなスタイリッシュな印象に
• スペースの節約：日本語より少ない文字数で表現できる
• 海外ゲストにも対応：外国人ゲストがいる場合に最適
• 忌み言葉を気にしなくてよい：英語には日本語の忌み言葉の概念がない

【カテゴリ1】ゲスト全体への感謝メッセージ（10選）

英語	和訳	使いどころ
Thank you for sharing this special day with us.	この特別な日を一緒に過ごしてくれてありがとう	エンドロール冒頭
We are so grateful for your love and support.	皆さまの愛とサポートに心から感謝します	冒頭〜中盤
Your presence made our day truly unforgettable.	皆さまがいてくれたおかげで忘れられない一日になりました	中盤
Thank you for being part of our love story.	私たちのラブストーリーの一部でいてくれてありがとう	中盤
Every moment with you was a blessing.	皆さまと過ごしたすべての瞬間が宝物です	中盤
We couldn’t have done it without you.	皆さまなしでは実現できませんでした	中盤
From the bottom of our hearts, thank you.	心の底から、ありがとうございます	締め
Thank you for the memories we’ll cherish forever.	一生大切にする思い出をありがとう	締め
You made our wedding dreams come true.	皆さまが私たちの夢のウェディングを叶えてくれました	締め
With love and gratitude.	愛と感謝を込めて	最後の一言

【カテゴリ2】両親・家族への感謝メッセージ（10選）

英語	和訳	使いどころ
To our parents, thank you for everything.	お父さん、お母さん、すべてに感謝します	家族パート
Thank you for raising us with so much love.	たくさんの愛で育ててくれてありがとう	家族パート
We are who we are because of you.	今の私たちがいるのはあなたたちのおかげです	家族パート
Your love has been our greatest gift.	あなたたちの愛が私たちへの最高の贈り物です	家族パート
Mom and Dad, we love you more than words can say.	お父さんお母さん、言葉では言い表せないほど愛しています	家族パート
Thank you for always believing in us.	いつも信じてくれてありがとう	家族パート
We promise to build a family as wonderful as ours.	私たちの家族のように素晴らしい家庭を築くことを約束します	締め
To our families, with all our love.	家族のみんなへ、すべての愛を込めて	締め
Home is where the heart is. Thank you for being our home.	心のある場所が家。私たちの家でいてくれてありがとう	締め
Forever grateful for the roots you gave us.	あなたたちがくれたルーツに永遠に感謝します	締め

【カテゴリ3】締めの言葉・タイトルカード用（10選）

英語	和訳	使いどころ
And they lived happily ever after.	そして二人は末永く幸せに暮らしました	最後のカード
The best is yet to come.	最高の日々はこれから	最後のカード
Our story is just beginning.	私たちの物語はまだ始まったばかり	最後のカード
To infinity and beyond.	無限のその先へ	最後のカード
Here’s to forever.	永遠に乾杯	最後のカード
Love, laughter, and happily ever after.	愛と笑いと、末永い幸せを	最後のカード
Thank you & see you soon!	ありがとう、またすぐに会いましょう！	カジュアルな締め
Mr. & Mrs. [名字] — [日付]	○○家 — 20XX年X月X日	最終カード
Fin.	終	映画風の締め
Special thanks to all of you.	皆さまに特別な感謝を	ゲスト名前一覧の後

英語コメントの配置テクニック

フォント選び

• セリフ体（Times New Roman等）：フォーマルでエレガントな印象
• サンセリフ体（Helvetica等）：モダンでスタイリッシュな印象
• スクリプト体（筆記体）：ロマンチックだが読みにくいので短いフレーズのみに

文字サイズの目安

DVD化する場合はSD画質（720×480）になるため、小さい英語テキストは非常に読みにくくなります。フォントサイズは大きめに設定してください。

まとめ——英語エンドロールコメントのポイント

1. 短いフレーズを選ぶ——長い英文はゲストが読めない
2. 和訳も添える——年配ゲストへの配慮
3. フォントは読みやすさ重視——DVD化でSD画質になることを考慮
4. 3カテゴリで構成——ゲスト感謝→家族感謝→締めの流れ

NONNOFILMの「英語メッセージ3カテゴリ別」エンドロール

「3カテゴリ(ゲスト感謝/両親感謝/締めタイトル)から英語メッセージは決まったけど、その世界観に合うエンドロールテンプレが欲しい」と感じた方は、各カテゴリに親和性が高いテンプレートから選ぶのが安全です。NONNOFILM では本記事の3カテゴリに対応した3シリーズを無料配布しています。

まず、「カテゴリ1『Thank you for celebrating with us』のようなゲスト全体への感謝」を選ぶ方には、インスタ風エンドロールムービーテンプレートを無料テンプレートで今すぐダウンロードできます。SNS風のミニマルレイアウトと欧文フォントが、英語メッセージを最大限おしゃれに見せます。

▼ 無料テンプレートを今すぐダウンロード ▼
カテゴリ1「ゲスト全体感謝」SNSスタイリッシュ

「カテゴリ2『Mom and Dad, thank you for everything』の両親感謝で温かい演出にしたい」方には、ランタン風エンドロールムービーテンプレートを無料テンプレートで今すぐダウンロードできます。ランタンの温かい光が、両親への感謝メッセージを優しく包み込みます。

▼ 無料テンプレートを今すぐダウンロード ▼
カテゴリ2「両親感謝」温かいランタン演出

「カテゴリ3『And so the adventure begins』『Happily ever after』のような締めのタイトルカードで映画的に締めたい」方には、ハート空間風エンドロールムービーテンプレートを無料テンプレートで今すぐダウンロードできます。空間に大きく広がるハートの演出が「Happily ever after」というラブストーリーの締めに最高の余韻を与え、映画のラストカード感を実現します。

▼ 無料テンプレートを今すぐダウンロード ▼
ハート空間en＝Happily ever afterの余韻

※ 無料お試し版でも有料版と同じ「写真差替え・テロップ編集の手順動画」が付属します。気に入った場合だけ有料版で全シーンを揃える流れで、ノーリスクで雰囲気を試せます。